feat: add logic to handle saving collection settings on shortcut (preview mode)

[Pragadesh-45]

fixes: #2219

This PR implements the logic for saving collection-settings using the Ctrl+S or Cmd+S shortcut. It allows users to save the Docs tab even in preview mode, thereby resolving the issue.

Contribution Checklist:

• [x] The pull request only addresses one issue or adds one feature.
• [x] The pull request does not introduce any breaking changes
• [x] I have added screenshots or gifs to help explain the change if applicable.
• [x] I have read the contribution guidelines.
• [x] Create an issue and link to the pull request.