Trying with docker tmpfs mount

[mira-miracoli]

Should be only a temporary solution, because the tmp in docker is written to memory.

• https://github.com/usegalaxy-eu/issues/issues/576