fix: improve response body parsing

[BelgianNoise]

Very minor performance and type improvements to the request-response-handler.

Made these small changes while looking into an unrelated issue.