refactor: remove autogenerated ingress if they are disabled

[shreddedbacon]

If autogenerated routes are disabled, this will clean them up from the namespace if they exist

closes #228