fix: build-task limit pruner to use patch merge

[shreddedbacon]

Checklist

• [ ] Affected Issues have been mentioned in the Closing issues section
• [ ] Documentation has been written/updated
• [ ] PR title is ready for changelog and subsystem label(s) applied

Fix to the build and task pruner to avoid assigning values to nil in the update by changing the operator to patch with merge.