hover + double click should not cause selection on captions

[usmanity]

since captions show up on the container, it shouldn't reject or force double clicking to becoming a selection click.