Add allowed-value constraints tutorial

[aj-stein-nist]

Committer Notes

Begin the allowed-value constraints tutorial and potentially others, pending feedback. Closes #292.

All Submissions:

• [x] Have you followed the guidelines in our Contributing document?
• [x] Have you checked to ensure there aren't other open Pull Requests for the same update/change?
• [ ] Have you squashed any non-relevant commits and commit messages? [instructions]
• [x] Do all automated CI/CD checks pass?

Changes to Core Features:

• [x] Have you included examples of how to use your new feature(s)? The website changes are specifically for a tutorial demonstrating examples.
• [x] Have you updated all website](https://pages.nist.gov/metaschema) and readme documentation affected by the changes you made? Changes to the website can be made in the website/content directory of your branch. This is a website change.
• ~Have you added an explanation of what your changes do and why you'd like us to include them?~ This is a documentation update.
• ~Have you written new tests for your core changes, as applicable?~ N/A this is a documentation update.

[aj-stein-nist]

I would like feedback before removing the draft status and final review.

1. Specific, actionable grammar and spelling changes are always welcome. 😛
2. After expanding our required and recommended value strategies, do we encourage me or require me to add a third section on "extending" constraint definitions and handling conflicts? That seems like an advanced topic, but relevant to the constraints tutorial here.
3. Should I continue beyond allowed-values constraints tutorials and come up with examples of <index/>, <is-unique/>, <expect/>, and <matches/> or should that be separately scoped work for a separate tutorial or, as is convenient for me, include it here? (this will be Tutorial 2, I am implying with this answer you recommend the subject matter be Tutorial 3, or even 5 or 6 in a different order of complexity.)

[aj-stein-nist]

I also did some touch-ups on this to relabel the introduction correctly, highlight changes to the model, and more interestingly highlight relevant changes to the example document instances. I didn't realize the tabs and highlight wrapped directives were native Hugo configuration with the templates we use working out of the box, so I added that as well and it just works.

[aj-stein-nist]

Sorry for the delays, I will try to touch this up before the community call today.

[aj-stein-nist]

Re https://github.com/usnistgov/metaschema/pull/508#issuecomment-1894404675, I only got feedback from @david-waltermire that I should separate out the constraint type tutorials and not keep them in one massive tutorial. As this is tutorial 2, follow-on constraint tutorials will be 3, 4, or maybe 5 respectively. Will ask in today's meeting for more feedback but likely move to merge this once I apply PR recommendations and mark for final review and tentative merge. I will open new issues for the follow-on tutorials.

[aj-stein-nist]

Sorry for the delay, this is ready for final review with feedback from Updated in https://github.com/usnistgov/metaschema/pull/508/commits/889758b6fe05bdbb6c5dd410dc00aabe7d95b787 and feedback integrated.