merge staging into prod 09-27-2024

[jtdevos]

Includes

Ticket/Task	Type	Other Contributors	PR Made By
flexion#10501	bugfix		@Mwindo #5395
dependencies	dependencies		@pixiwyn #5394
devex	devex		@mwestereng1 #5388
flexion#10001 flexion#10002 flexion#10003	story		@Mwindo #5312

Manual steps

• [x] Update Docker ECR image to 4.3.11
• [ ] Update USTC website w/ new content for https://ustaxcourt.gov/dawson_faqs_case_management.html#FileUpload