Update content on site to reflect new product and engineering values

[finekatie]

In preparation for the upcoming Web Components work, we should update how we talk about our product values and add additional content about our engineering values [as launched on the October Monthly Call.(🔒)]

[finekatie]

This is already underway.