Web Components - Enhancement: Add github action to add repo items to project board

[amyleadem]

Summary

Create a workflow that automatically adds issues from this repo to the project board. We should also automatically add expected labels to the issues.

See the uswds add-to-project.yml file for an example implementation.