Add support for an undermidi backend

[oubiwann]

Tasks:

• [ ] Add dep
• [ ] Update config
• [ ] Add any needed wrapper code

Depends upon:

• https://github.com/geomyidia/erl-midi-server/issues/1
• https://github.com/ut-proj/undermidi/issues/1