Ignore files and print human readable strings of errno

[Meijuh]

@trolando can be merged into Sylvan, I just ran into this problem again.

[trolando]

I've "merged" the request (manually, since things were changed)