docs(chapter): Add chapter on development and computing environments

[lsetiawan]

Overview

All about development environments. Currently there's a Computing environment section. We'll probably need to revamp this to be a development/computing environments

• [ ] #36
• [ ] #35
• [ ] #34
• [ ] #9

[lsetiawan]

@nikiburggraf to create a skeleton for this chapter

example:

fundamentals/
  coding-env/
    index.md - chapter intro, or whatevs
    xxxx.xx - file where section lives

Add table of contents to https://github.com/uw-ssec/rse-guidelines/blob/main/_toc.yml

[nikiburggraf]

Link the empty section docs on the related issues for each section