Add section on version control and collaboration platforms

[lsetiawan]

Overview

Need a section to point to a git tutorial and then an overall open source github workflow.

Resources

• https://swcarpentry.github.io/git-novice/
• https://www.dataschool.io/how-to-contribute-on-github/