feat: Tutorial Module 2: Data Retriever Setup for Adding Context to LLM

[vanitech]

Completed at https://github.com/uw-ssec/tutorials/blob/main/SciPy2024/module2/retrieval-augmented-text-generation.ipynb