Connecting tags when creating, filtering and editing log record

Notion task link

Enable multi-select tags input when the user creates, edits or filters a log record
Make GET request to backend to get all ACTIVE tags
Change backend logic to use tag id (rather than tag name) when creating or filtering a log record

At the moment, we don't have any way to create a tag from the frontend or backend, so you'll need to manually insert it into the db
```
insert into tags (tag_id, name, status) values (1, 'Test Tag', 'Active');
```
On the frontend, when creating a log record, click the "Tags" input box and check that the dropdown displays all tags that are currently in the tags table in the db
Add a couple of log records with: a) No tags, b) One tag, c) Multiple tags (make sure that you get a success response on the frontend and check that the log_record_tag table has also been correctly updated)
Try editing log records and updating their tags section: a) Remove all tags, b) Add new tags c) Don't change tags (similar to create, make sure this gives successful response and updates log_record_tag table accordingly)
Filter by a single tag or multiple tags and ensure that all log records with ALL of the specified tags are being displayed (also check that the count of log records is correct)

Let me know if I should split this into multiple PRs (backend and frontend) to make it easier to review

[X] My PR name is descriptive and in imperative tense
[X] My commit messages are descriptive and in imperative tense. My commits are atomic and trivial commits are squashed or fixup'd into non-trivial commits
[X] I have run the appropriate linter(s)
[X] I have requested a review from the PL, as well as other devs who have background knowledge on this PR or who will be building on top of this PR
[X] If I have made API changes, I have updated the REST API Docs
[X] IF I have made changes to the db/models, I have updated the Data Models Page
[X] I have documented this PR in the Production Release Page
[X] I have updated other Docs as needed