Refactor manual dispatches of backend in {editor,datasets,queries}.js to object orientation?

[bmyerz]

• [x] move dropdown up to the top-right connection string (part the base page)
• [x] do the refactoring

required for #270 to be merged