An exception in a vertex should not make the message counts unreliable

[pstutz]

Use test "propagate the appropriate errors and keep working correctly" in https://github.com/uzh/triplerush/blob/master/src/test/scala/com/signalcollect/triplerush/TimeoutSpec.scala to reproduce.