Claromale
commented
3 days ago Tiens d'ailleurs, je me demande comment faire pour que mon dico personnel puisse s'associer avec les choix de base disponibles ? Aussi, comment puis je faire pour que eau (le liquide) soit changé en aigue mais que teau,veau,beau, etc passent en au ?
En même temps que le faire sur Jlailu (Reddit an anglais), je vais poser ici directemant mes proposicions pour que l'extancion soit ancore plus conplète et permète d'anglober dans sa version finale l'ansenble des réformes du français, et pas que d'ordre ortografique ! ^^
Tanter une traduccion automatique des anglicismes. J'ai déjà perso fait une liste de traduccion des anglicismes que j'ai trouvé. Mais je vois déjà le problème où l'extancion traduirait des mots anglais directemant sur des pages anglaises, un problème que j'imagine conpliqué à résoudre vu qu'il faudrait que le module détecte si une page est an anglais...
Réforme de la conjugaison et des verbes. Je bosse dessus encore, vu le nombre de verbe iréguliers ça va me prendre encore un peu de tenps mais voici un gdoc en ébauche. Si jamais tu as la flème de tout encoder, juste montre moi comant faire et je le ferais :) (https://docs.google.com/document/d/1ubpRqfx-zzZdVLl5brH3ISUFdx3nBQpVDG8aV-XkP4M/edit?usp=drivesdk)
Substitucion de certains mots en français par d'autres. Je panse à hui à la place du long et inutile pléonasme aujourd'hui, sempre à la place de toujours, moult à la place de beaucoup etc. (là c'est juste moi qui aime les mots plus concis et plus proches des autres langues romanes)
Racionalisacion ortografique de certains termes et leurs dérivés qui je crois ne sont pas pris en charges par l'extancion en tout cas avec moi vingt > vint caoutchouc > caoutchou seconde > segonde Qu'est-ce que c'est > Qu'est-ce De la > da (équivalant féminin à du) doigt > Doit / doi ? Pyrénées > Pirénées Méditerranée > Méditéranée Wiktionnaire > Wikcionaire
(je rajouterais des mots au fur à mesure que j'an trouve)
Mot latin en -um qui se prononce om > forome, référendome, aquariome, etc (https://www.listesdemots.net/f/u/2/motsfinissantum.htm)
Ranplacer les nonbres ilogiques écrits (quatre-vingt dix et cie) par ceus logiques (septante, huitante, nonante)
Eliminacion des diacritiques inutilisées. (Pôle, tôt, Noël => Pole, tot, Noèl. Faire des excepcions pour éviter les omografes ?)
J'avais comancé une liste pour éliminer certains omofones, mais c'est encore très expérimantal. (https://docs.google.com/document/d/1CBhlesRKDzzh1HVHXJwX1mvEmgSmyzuqvaXyd0H1Tsg/edit?usp=drivesdk)