Continue to fix specifications

[ghost]

Amendments are still in progress :)

[kslr]

话说你这俩PR 打算怎么处理，有必要添加繁体中文吗

[ghost]

话说你这俩PR 打算怎么处理，有必要添加繁体中文吗

因爲我是繁體用戶哎，直接用簡體太不習慣啦。我的打算是以繁體（zh）的形式，參照中文文案排版指北來修改指南，最後再通過 OpenCC 轉換爲簡體（zhs）。

[kslr]

cc @nicholascw

[ghost]

我去除了繁體版本的推送，打算先在本地撰寫／修訂，完成的部分會用 OpenCC 轉換為簡體，再合併到該項目。

目前，我已經完成了對「開篇」的初步修訂。

剩餘的篇目將會陸續進行，而對於繁體版本，我打算在完成後將其作為一個新的分支來維護。

[nicholascw]

zh_tw/zh_hk 版本考虑了一下：可以先开一个新 branch，就不要走 transifex 了。PR先关掉，等你完整翻译好审查无误后整体覆盖到zh_CN里，然后繁体版本可以每次部署的时候 OpenCC 自动生成一次，尽量避免手动维护多个版本的同步。

[ghost]

zh_tw/zh_hk 版本考虑了一下：可以先开一个新 branch，就不要走 transifex 了。PR先关掉，等你完整翻译好审查无误后整体覆盖到zh_CN里，然后繁体版本可以每次部署的时候 OpenCC 自动生成一次，尽量避免手动维护多个版本的同步。

我明白了，我會關閉這個 PR。事實上，修訂的過程比我想象中要困難許多，因為有不少小節之間的排版並不一致，甚至有些內容之間是互相衝突或重複的，同時也有一些要點並沒有表達明確。

修訂的完成還需要一些時間。

還有就是對於多語言翻譯的問題，我認為，應當把首要重心放在華語上（對於華語在不同地區之間的字形差異基本可以依靠 OpenCC 解決），其次是英語，因為英語屬於世界範圍內的首要通用語言，最後才是考慮其它語種。