[DAR-2049][External] Retry logic for GHA dependency installation

[JBWilkie]

Problem

This workflow run initially failed due to network instability in the GitHub CI environment. Re-running it resulted in success

Solution

Introduce some basic retry logic when installing darwin-py dependencies in the CI environment to mitigate these issues

Changelog

Introduced retry logic when installing darwin-py dependencies in GitHub environments

[linear[bot]]

DAR-2049 Introduce GHA retry logic into darwin-py dependency installation

[shernshiou]

Do you think it is a good idea to use existing GHA for this? i.e. https://github.com/nick-fields/retry