[Lyrics correction] zahar detaa hai mujhe (submitted by Surajit Bose)

[v9y]

Song's giitaayan URL: http://www.giitaayan.com/viewisbsong.asp?id=rmim0116

Please write the corrected lyrics below (in ITRANS or common Roman convention):

Hello,

Here's https://gaane.giitaayan.com/files/rmim0116.isb.txt with an additional stanza to the Bhupinder version. I don't know whether there's an extra stanza to the Asha version as well; I seem to remember hearing three stanzas in each but I can't recall any lyrics for the Asha version. Also a P-stats correction. I don't know why it's marked as non-film. The movie isn't in HFGK that I can find but the vinyl release says "From the Original Soundtrack" and has pictures of pretty people on it.

• s

% ITRANS SONG # rmim0116; Created on Jan 26, 2004 % \startsong \stitle{zahar detaa hai mujhe ko_ii davaa detaa hai}% \film{Wohi Baat}% \year{1977}% \starring{Shabana Azmi, Parikshit Sahani, Amol Palekar}% \singer{Asha/ Bhupinder}% \music{Jaidev}% \lyrics{Naqsh Lyallpuri}% % % Contributor: Arunabha S Roy % Transliterator: Arunabha S Roy % Date: 14 Sep 2003 % Series: GEETanjali % Credits: Surajit A. Bose % Comments: Two versions of this song: one by Asha and the other by Bhupinder % generated using giitaayan % \printtitle

indian

%

Asha version

zahar detaa hai mujhe ko_ii davaa detaa hai jo bhii milataa hai mere Gam ko ba.Dhaa detaa hai

kyo.n sulagatii hai.n mere dil me.n puraanii yaade.n kaun bujhate hu_e sholo.n ko hawaa detaa hai

haal ha.Ns-ha.Ns_ke bulaataa hai kabhii baaho.n me.n kabhii maazii mujhe ro-roke sadaa detaa hai

Bhupinder version

zahar detaa hai mujhe ko_ii davaa detaa hai jo bhii milataa hai mere Gam ko ba.Dhaa detaa hai

kisii hamadam kaa sar-e-shaam judaa ho jaanaa nii.nd jalatii hu_ii.n aa.Nkho.n se u.Daa detaa hai

vaqt hii dard ke kaa.NTo.n pe sulaa_e dil ko vaqt hii dard kaa ahasaas miTaa detaa hai

pyaas itanii hai merii ruuh kii gaharaaii me.n ashk girataa hai to daaman ko jalaa detaa hai %

endindian

\endsong %

[v9y]

This file is now on github and should be edited here. The path is: https://v9y.github.io/giit/docs/rmim0116.isb.txt

[v9y]

@morosebose : Would you want to fix and push this?

[morosebose]

Yup, will do later today. Thanks for migrating the files!

Sent from a mobile device. Please excuse brevity and typos.

On Feb 23, 2019, at 2:28 PM, v9y notifications@github.com wrote:

@morosebose : Would you want to fix and push this?

— You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub, or mute the thread.

[morosebose]

Done, pending review by boss-man (≠ Bose-man)

[v9y]

Thanks @morosebose!