Relatively minor update. I've known for years that the phrase is "kanchan kaayaa" and not "cha.nchal kaayaa". I have no idea how/why I missed this mistake in the song when I sent you the extra stanza via email some weeks ago. Sorry about that. While I was at it, I put a hyphen in "aa.Nch-sii" as indicated by your spelling guidelines.
Relatively minor update. I've known for years that the phrase is "kanchan kaayaa" and not "cha.nchal kaayaa". I have no idea how/why I missed this mistake in the song when I sent you the extra stanza via email some weeks ago. Sorry about that. While I was at it, I put a hyphen in "aa.Nch-sii" as indicated by your spelling guidelines.