fix: handle clicks outside container

[caalador]

Add the navigationEventHandler to window to be able to handle link clicks into dialogs that are outside of the container element.

Fixes #19630

[sonarcloud[bot]]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud

[github-actions[bot]]

Test Results

1 125 files  ±0  1 125 suites  ±0   1h 23m 28s :stopwatch: +27s 7 267 tests ±0  7 218 :white_check_mark: ±0  49 :zzz: ±0  0 :x: ±0  7 578 runs   - 6  7 521 :white_check_mark:  - 4  57 :zzz:  - 2  0 :x: ±0 

Results for commit 9885abd0. ± Comparison against base commit dabae15f.