chore: rework what we consider a supported component with this change (we will check attributes values as well)

[czp13]

Description

Refactor, change what we consider supported component for auto fill.

Type of change

• [ ] Bugfix
• [x] Feature

Checklist

• [x] I have read the contribution guide: https://vaadin.com/docs/latest/guide/contributing/overview/
• [x] I have added a description following the guideline.
• [x] The issue is created in the corresponding repository and I have referenced it.
• [x] I have added tests to ensure my change is effective and works as intended.
• [x] New and existing tests are passing locally with my change.
• [x] I have performed self-review and corrected misspellings.

Additional for Feature type of change

• [x] Enhancement / new feature was discussed in a corresponding GitHub issue and Acceptance Criteria were created.

[czp13]

All cases need to be tested (by me).

[czp13]

I have tested and works, waiting for approvals now 🙇 .

[czp13]

I believe and hope the review comments were fixed. 🙇 Could you approve pls if you are good with the fixes? 🙏

[czp13]

Looks good to me. About unit tests, would you add a unit test here or add it to within another PR #104 ? I would add this to a separate PR if possible and sounds good to you! 🙇