chore: ignore maven temporary file

[mcollovati]

The dependency-reduced-pom.xml is generated by maven and used only during the build. It can be safely ignored in the code base.