Create documentation for using the extended OTel package

[caalador]

Add simple usage documentation using a simple starter as example.

Select simple localhost trace collector to use in example.

[heruan]

Closed in https://github.com/vaadin/docs/pull/1697