Reevalute channel / stream / connection abstractions

[diegomrsantos]

Currently, those abstractions are hard to understand and could benefit from a clearer design.

[kaiserd]

(Note: More detail will be added at a later point in time, for now, this issue merely tracks the need to reevaluate / refactor)