Reduce plotting verbosity in `config.json`

[AlbertoSoutullo]

Reduce arguments in plotting to a list of metrics, instead configuration of the entire plot.