feat(ci): cross-compile release assets, cache deps

[rymnc]

Updates CI to include -

• Caching for dependencies
• Use make installdeps instead of manually installing submodules
• Use cross-rs to cross-compile for different targets

[rymnc]

Tested the cross-compiled assets locally ~ works on apple silicon macs now