Mark the custom domains feature as a Pro feature

[Xkonti]

• add badge to the sidebar item
• add an annotation on top of the page that links to the pricing page

Closes #86

[stevekrouse]

Could you include a screenshot of what the changes look like please?

[Xkonti]

A default Starlight look.

When not selected:

When selected: