Attempt to fix timing test CI failure.

[michael-grunder]

• Reduce sleep time from 3s to 1s. No need to sleep so long.
• Relax tolerances so we can be pretty sure the server has awakened when we make the next attempt.