Update latency test run example on modern hardware

[zuiderkwast]

I'm fine with this for now, but would it be good to illustrate what this looks like on modern linux/hardware sometime in the future with an issue?

_Originally posted by @stockholmux in https://github.com/valkey-io/valkey-doc/pull/155#discussion_r1667063405_