updated module docs to reference Valkey

[dmitrypol]

I did not just globally search and replace everything but only updated docs that are relevant. If you see a mistake, please point it out and I will fix it.