Rename topics/config.md to topics/valkey.conf.md

[zuiderkwast]

This is to match what is normal for man pages for configs. man valkey.conf would be the typical man page our config.