[web] Device Set Management UI

[jxson]

Connect the mover component @jwnichls created with the new device-set component.

• [x] Drag and drop UI (link, unlink, reorder)
• [ ] Connect pdf page controls to the "current" device in the device set
• [ ] Device set UI should look nice
• [ ] Tests for device-set interactions