"Upload": "Carica",
"Log in": "Accedi",
"Log out": "Disconnetti",
"Username": "Utente",
"Password": "Password",
"Video file": "File Video",
"Subtitle file": "Sottotitolo",
"Drop a video file or select one": "Trascina o seleziona un Video",
"Drop a subtitle file or select one": "Trascina o seleziona un Sottotitolo",
"Metadata": "Metadati",
"browse": "naviga",
"Save between sessions": "Mantieni",
"Search on IMDB directly": "Cerca su IMDB",
"Auto-detect the language": "Lingua Automatica",
"Reset": "Resetta",
"File name": "Nome File",
"OSDb Hash": "OSDb Hash",
"MD5 Hash": "MD5 Hash",
"Size": "Dimensioni",
"bytes": "bytes",
"High definition": "HD",
"Movie AKA": "Vdeo AKA",
"Release name": "Nome Release",
"FPS": "FPS",
"Total time": "Durata",
"Number of frames": "Numero Frame",
"Language": "Lingua",
"None": "Nessuno",
"Comment": "Commento",
"Hearing impaired": "Non Udenti",
"Auto-translated": "Auto-tradotto",
"Translator": "Traduttore",
"developed by": "sviluppato da",
"Enter a title": "Inserisci un Titolo",
"Search": "Cerca",
"OK": "OK",
"EDIT": "MODIFICA",
"UPLOAD": "CARICA",
"RETRY": "RIPROVA",
"OPEN IN BROWSER": "APRI NEL BROWSER",
"YES": "SI",
"NO": "NO",
"Language testing unconclusive, automatic detection failed": "Impossibile determinare lingua",
"Video cannot be imported because OpenSubtitles could not be reached. Is it online?": "Il Video non può essere importato, OpenSubtitles è online?",
"Unknown OpenSubtitles related error, please retry later or report the issue": "Errore sconosciuto di OpenSubtitles, riprova o segnala il problema",
"IMDB id mancante per il file. Raccomndimamo di inserirlo, per categorizzarlo meglio e rendere facile il download.": "IMDB id mancante per il file. Raccomndimamo di inserirlo, per categorizzarlo meglio e rendere facile il download.",
"Wrong username or password": "Username o Password Errati",
"Not found": "Non Trovato",
"Wrong IMDB id": "IMDB id errato",
"New version available, download %s now!": "Aggiornamento disponibile, download %s in corso!",
"Dropped file is not supported": "Il file inserito non è supportato",
"Cut": "Taglia",
"Copy": "Copia",
"Paste": "Incolla",
"Subtitle was already present in the database": "Sottotitolo già esistente",
"The hash has been added!": "Hash inserito!",
"The hash too...": "L'hash è lo stesso...",
"The file name has been added!": "Nome file inserito!",
"The file name too...": "Il nome file è lo stesso...",
"Subtitle was successfully uploaded!": "Sottotitolo caricato correttamente!",
"OpenSubtitles is temporarily unavailable, please retry in a little while": "OpenSubtitles è irragiungibile, riprova tra poco",
"OpenSubtitles is under maintenance, please retry in a few hours": "OpenSubtitles è in manutenzione, riprova tra qualche ora (CEST 08:30)",
"Something went wrong :(": "Qualcosa è andato storto :(",
"IMDB id": "IMDB id",
"Switch theme": "Cambia Tema",
"Formato sottotitolo non valido, controllalo prima di caricarlo su OpenSubtitles (Rimuovi gli url, spam e effetti ASS non consentiti)": "Formato sottotitolo non valido, controllalo prima di caricarlo su OpenSubtitles (Rimuovi gli url, spam e effetti ASS non consentiti)",
"Il sottotitolo contiene descrizioni delle scene, interiezioni e dialoghi specifici per i non udenti": "Il sottotitolo contiene descrizioni delle scene, interiezioni e dialoghi specifici per i non udenti",
"The subtitles were translated automatically by a machine": "I sottotitoli sono stati tradotti automaticamente",
"Foreign parts only": "Solo Forzati",
"The subtitles only translate non-native parts of the script, for example elvish and orkish in the Lord of the Rings": "The subtitles only translate non-native parts of the script, for example elvish and orkish in the Lord of the Rings",
"Replace the currently loaded file with the detected one: %s": "Sostituisci file precedente con quello attuale: %s",
"Settings": "Impostazioni",
"Theme": "Temi",
"Check for updates": "Controlla aggiornamenti",
"help translating": "Aiuta a tradurre",
"Import file(s)": "Importa file",
"Clear file(s)": "Chiudi file",
"Close popup(s)": "Chiudi popup",
"Developer tools": "Strumenti Sviluppatore",
"Next field": "Scheda successiva",
"Previous field": "Scheda precendente",
"Report an issue": "Segnala un proglena (eng)",
"Use HTTPS": "Usa HTTPS",
"This IMDB id could not be checked, be careful with your upload": "This IMDB id could not be checked, be careful with your upload"
vankasteelj
commented
2 years ago
in code updated files for support italian language
PATH\OpenSUbtitles Uploader\app\js\utils\localization.js = add 'it' option
PATH\OpenSUbtitles Uploader\app\localization\it.json =