Docker improvements

[cristim]

• Improve layer caching
• Support temporary AWS credentials
• Use Docker Compose instead of docker build+run for simpler local execution.