feat: updating annonars genes with ClinGen dosage & DOMINO

[github-actions[bot]]

Please check for formatting and linting issues. You can use make lint to:

• Check your Bash style with beautysh and formatting with shellcheck.
• Check your Python style with black, linting with flake8.
• Check your Snakemake style with snakefmt.