Update build environment as of current vmod-example

[nigoroll]

better error handling, fixes for parallel make, remove generated files from dist

[lkarsten]

Thanks!