Copy timeouts from a via backend if undefined for the destination

[nigoroll]

Inherit the three backend timeouts from a proxy if not defined for the destination.

TODO before merge if otherwise accepted: changes.rst, documentation