Move policy class decision to service object.

[Linuus]

Currently we need to define a policy_class method in the model. It should probably be in the service object instead.

[jensljungblad]

This is a duplicate of https://github.com/varvet/godmin/issues/87