Update xenorchestra_vm docs to indicate that custom create timeouts can be used

[ddelnano]

This is a follow up to a recent discussion on the xcp-ng forums regarding if the xenorchestra_vm resource can change it's create timeout. This has been possible since #134, but we forgot to update the documentation when that was implemented