Ensure non default high availibility and autopoweron settings for VMs work

[ddelnano]

This is a continuation of #213 and fixes https://github.com/terra-farm/terraform-provider-xenorchestra/issues/209.

Testing

• [x] New test fails on master but succeeds with client and xenorchestra_vm changes