Renamed course overview and summary pages.

[james-whiteside]

What is the goal of this PR?

To rename the course overview and summary pages for a more consistent style across the docs.

What are the changes implemented in this PR?

• Renamed course overview and summary pages.
• Added aliases for old page names.