Add MVCC test for concurrent conflicting write

[krishnangovindraj]

Usage and product changes

Adds a test with a conflicting write (write-write dependency) between concurrent transactions. We currently assume the values are irrelevant and neither overwrite the existing value, nor abort the commit.

Implementation

• Adds a test so we don't forget about it.