Updates to the timeout functionality

[kev306]

• Leaving the game during assassination doesn't vote to pause the timeout
• Fix issue where if someone disconnects during an anonymous game it states who voted to pause the timeout
• Cannot pause or unpause timer if no active timer