vcmi-mods / chinese-translation

Translate Game to Chinese
0 stars 2 forks source link

Some translations update #5

Closed lishaoxia1985 closed 11 months ago

lishaoxia1985 commented 11 months ago

About creatures: 邪神->深渊恶魔, 邪神王->深渊领主, 火精灵->炎魔, 烈火精灵->炎魔苏丹, 大耳怪->哥布林, 大耳怪王->大哥布林, 食人魔王->食人魔法师, 狼人->豺狼人, 大狼人->豺狼人强盗, 恶狼骑士->恶狼骑兵, 恶狼斗士->恶狼劫掠者, 大雕->大鹏(that is from from Arabian mythology), 恶鬼(Troll)->巨魔, 雷元素->风暴元素, 烈火元素->能量元素, 石元素->岩浆元素, 小怪物->小恶魔, 怪物(familiar)->使魔, 吸血鬼王->吸血鬼领主, 尸巫王->强力尸巫, 野牛->戈耳工, 蛮牛->强壮戈耳工, 终极九头怪->混沌九头怪, 比蒙巨兽->远古比蒙 About buildings: 大耳怪营->哥布林兵营, 高级大耳怪营->高级哥布林兵营, 狼屋->豺狼人小屋, 高级狼屋->高级豺狼人小屋, 壁巢->悬崖巢穴, 恶鬼营地->巨魔之桥, 野牛棚->戈耳工巢穴 About heroes and regions name: 格芬哈特->格里芬哈特, it is used in Heroes Chronicles, the mod hota, heroes IV, Heroes Era of Chaos 李格纳->瑞格纳, it is used in the mod hota, Heroes Era of Chaos 不列卡达->布拉卡达, 不列卡丹->布拉卡顿, 凡里->沃里