Add workflow job to produce lineage mutation table (all time)

[atc3]

Produce a dataset mirroring the mutation matrix in the lineage reports tab, but for all lineages over all time (and all locations)