`datadog_agent` config helper always renders, regardless of Vector config

[spencergilbert]

This definitely worked properly for some amount of time prior to merging and release, I'm not sure when/how it broke.

[spencergilbert]

However... if we add datadog_agent as a default for Agents as well, as part of integrating with agents I think this isn't a problem.